1
00:00:07,717 --> 00:00:09,593
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

2
00:00:11,679 --> 00:00:12,972
[കുശുകുശുക്കുന്നു] നിങ്ങളാണ്
സ്പ്രേ പെയിൻ്റർ.

3
00:00:13,055 --> 00:00:14,265
എൻ്റെ ശക്തികൾ ചാമിലിയനാണ്.

4
00:00:14,348 --> 00:00:17,476
അതിനാൽ എനിക്ക് മറ്റാരുടെയും പകർത്താനാകും
60 സെക്കൻഡിനുള്ള പവർ.

5
00:00:17,560 --> 00:00:18,561
-അതാണ് അല്ലി.
-[എമ്മ] ഹേയ്.

6
00:00:18,644 --> 00:00:19,729
അവർക്ക് പെയിൻ്റ് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

7
00:00:19,812 --> 00:00:22,231
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ആണ്... ഫക്ക് ഷിറ്റ് അപ്പ്.

8
00:00:22,314 --> 00:00:25,735
കേറ്റ് ഡൺലാപ് മോശമായി പെരുമാറി
ഇന്നലെ രാത്രി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

9
00:00:25,818 --> 00:00:28,112
[സിഫർ] നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയുടെ പകുതി
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

10
00:00:28,195 --> 00:00:30,573
നിങ്ങളുടെ ശക്തികളാണ്
തീർത്തും ചതിയായി.

11
00:00:30,656 --> 00:00:32,240
-നീ...
-[നിലവിളിക്കുന്നു]

12
00:00:32,323 --> 00:00:33,951
...മനുഷ്യനേക്കാൾ മികച്ചതല്ല.

13
00:00:34,034 --> 00:00:35,453
[പാം] അതാണ് ഡോ. ഗോൾഡ്.

14
00:00:35,536 --> 00:00:36,746
അവൻ നിന്നെ വിടുവിച്ചു.

15
00:00:36,829 --> 00:00:39,248
-[കരഘോഷം]
-ഞാൻ സിഫർ ആണ്, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഡീൻ.

16
00:00:39,331 --> 00:00:40,500
[പോളാർറ്റി] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സൈഫർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

17
00:00:40,583 --> 00:00:41,625
-എൽമിറയിൽ?
-[എമ്മ] അതെ.

18
00:00:41,709 --> 00:00:43,127
പിന്നെ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

19
00:00:43,210 --> 00:00:44,211
അവൻ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല,

20
00:00:44,295 --> 00:00:46,172
അവൻ്റെ ശക്തികൾ പോലും എന്താണ്.

21
00:00:46,255 --> 00:00:48,257
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ദി
ചേട്ടൻ ഒരു ശൂന്യ സ്ലേറ്റാണ്.

22
00:00:48,340 --> 00:00:50,176
നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ സഹായം വേണോ?

23
00:00:50,259 --> 00:00:52,845
[സ്റ്റാർലൈറ്റ്] തോമസ് ഗോഡോൾകിൻ
ഒരു ഗവേഷണ പരിപാടിക്ക് നേതൃത്വം നൽകി

24
00:00:52,928 --> 00:00:54,346
പ്രോജക്റ്റ് ഒഡെസ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

25
00:00:54,430 --> 00:00:55,473
അത് നിങ്ങളാണ്.

26
00:00:55,556 --> 00:00:57,141
നിങ്ങൾ ഒഡെസയാണ്.

27
00:00:57,224 --> 00:00:58,559
ആന്ദ്രേയ്ക്ക് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം ...

28
00:00:58,642 --> 00:01:01,729
എന്തിനാണ് ശ്രമിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ്റെ അവസ്ഥ കണക്കിലെടുത്ത് രക്ഷപ്പെടാൻ.

29
00:01:01,812 --> 00:01:03,481
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഡൈനാമിറ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്രസംഗം.

30
00:01:03,564 --> 00:01:05,149
-ഇത് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാലോ?
-ഓ.

31
00:01:05,232 --> 00:01:07,693
ശരി, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഉണ്ട്
ഈ നാണയത്തിന് ഒരു വശം മാത്രം

32
00:01:07,777 --> 00:01:08,903
കൂടാതെ "ഇല്ല" എന്നൊന്നില്ല.

33
00:01:08,986 --> 00:01:10,696
ആന്ദ്രെ ആൻഡേഴ്സൺ മരിച്ചു.

34
00:01:10,780 --> 00:01:12,990
-[ആൾക്കൂട്ടം പരിഹസിക്കുന്നു]
- അവൻ്റെ ശക്തി അവനെ കൊന്നു.

35
00:01:13,073 --> 00:01:16,660
സ്റ്റാർലൈറ്ററുകൾ ചെയ്തില്ല
കേറ്റിനെ ആക്രമിക്കുക. ഞാൻ ചെയ്തു.

36
00:01:18,662 --> 00:01:20,039
[നാടൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

37
00:01:21,999 --> 00:01:23,375
♪ യു.എസ്.എ...

38
00:01:23,459 --> 00:01:25,503
അമേരിക്കയിലെ Truthbomb-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

39
00:01:25,586 --> 00:01:28,130
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ
നിങ്ങളുടെ നിതംബങ്ങളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക

40
00:01:28,214 --> 00:01:30,633
'കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഗേ-ട്രിക്സിൽ പ്രവേശിക്കുക.

41
00:01:30,716 --> 00:01:32,384
പ്രധാന സ്ഥാപനങ്ങൾ...

42
00:01:32,468 --> 00:01:35,554
അതെ, അതുപോലെയുള്ളവ പോലും
കല്ല് പോലെ തണുത്ത ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെ

43
00:01:35,638 --> 00:01:37,097
ഗോഡോൾകിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ആയി...

44
00:01:37,181 --> 00:01:39,809
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
അഴുകിയ ഉണർവ് അജണ്ട.

45
00:01:39,892 --> 00:01:42,478
സ്റ്റാർലൈറ്ററുകൾ കേറ്റിനെ ആക്രമിച്ചില്ല.

46
00:01:42,561 --> 00:01:46,816
- ഞാൻ ചെയ്തു.
-അവനോ അവളോ അവരോ

47
00:01:46,899 --> 00:01:49,735
ഏതോ ദയനീയമായ ശ്രമത്തിൽ കിടക്കുന്നു

48
00:01:49,819 --> 00:01:52,988
സ്റ്റാർലൈറ്ററുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ
നീതിയിൽ നിന്നോ?

49
00:01:53,072 --> 00:01:55,741
ഇപ്പോൾ, ദൈവത്തിന് നന്ദി
കേറ്റ് ഡൺലാപ്പിനെപ്പോലുള്ള നായകന്മാർ,

50
00:01:55,825 --> 00:01:58,494
ഇരയെ കളിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവൻ.

51
00:01:58,577 --> 00:02:00,955
എന്നെ ആക്രമിച്ചു
സ്റ്റാർലൈറ്ററുകൾ. അതാണ് എൻ്റെ സത്യം.

52
00:02:01,038 --> 00:02:03,040
എന്തുകൊണ്ട് ജോർദാൻ
ഇങ്ങനെ നുണ പറയുമോ?

53
00:02:03,123 --> 00:02:06,919
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ജോർദാൻ ചെയ്യും
ഇഷ്ടങ്ങൾക്കായി എന്തും... എന്തും.

54
00:02:07,002 --> 00:02:08,880
ഇപ്പോൾ എല്ലാം വൃത്തികെട്ടതാണ്
പ്രവൃത്തികൾ വെളിച്ചത്തു വരുന്നു.

55
00:02:08,963 --> 00:02:12,883
മറ്റൊരു ഗോഡോൾകിൻ വിദ്യാർത്ഥി
മുന്നോട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.

56
00:02:12,967 --> 00:02:15,427
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ശരിയാക്കുന്നു,

57
00:02:15,511 --> 00:02:18,222
സ്റ്റാളിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.

58
00:02:18,305 --> 00:02:21,058
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു ജോർദാൻ കാണുന്നു.

59
00:02:21,141 --> 00:02:22,977
അവരുടെ ലിംഗം പുറത്തെടുത്തു.

60
00:02:23,060 --> 00:02:24,395
യേശുക്രിസ്തു.

61
00:02:24,478 --> 00:02:25,938
[മാരി] അത് ഓഫാക്കുക.

62
00:02:26,021 --> 00:02:27,106
[വീഡിയോ നിർത്തുന്നു]

63
00:02:27,189 --> 00:02:28,524
അവരെ ഭോഗിക്കുക.

64
00:02:31,944 --> 00:02:33,779
ഞാൻ ചതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

65
00:02:33,863 --> 00:02:36,365
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
സംഭവിക്കുമായിരുന്നോ?

66
00:02:36,448 --> 00:02:38,409
ശരി, ഇത് നോക്കൂ
ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്.

67
00:02:38,492 --> 00:02:39,910
ശരി? അതിനുള്ള വീഴ്ച ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.

68
00:02:39,994 --> 00:02:41,453
- അത് എന്തായാലും.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

69
00:02:41,537 --> 00:02:44,290
- മേരി, ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു.
- ജോർദാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

70
00:02:44,373 --> 00:02:45,583
ശരി?

71
00:02:45,666 --> 00:02:48,127
കൂടാതെ, അവ എന്തൊക്കെയാണ്
ഇപ്പോൾ പോലും ചെയ്യും?

72
00:02:48,210 --> 00:02:49,962
അവർ നിന്നെ ഒന്നാം നമ്പർ ആക്കി.

73
00:02:50,045 --> 00:02:51,380
അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

74
00:02:52,631 --> 00:02:55,259
ഞാൻ പരിശോധിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ ആഴ്ചയും റാങ്കിംഗ്.

75
00:02:55,843 --> 00:02:59,763
ഞാൻ നമ്പറാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒന്ന് വളരെ മോശമായി.

76
00:02:59,847 --> 00:03:02,641
പിന്നെ, ഒടുവിൽ എപ്പോൾ
സംഭവിച്ചു, ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.

77
00:03:02,725 --> 00:03:04,727
ഈ സ്കൂൾ,

78
00:03:04,810 --> 00:03:07,605
എല്ലാം വളരെ വ്യാജമാണ്.

79
00:03:09,481 --> 00:03:11,233
സത്യം പറയണമെന്നു മാത്രം.

80
00:03:15,613 --> 00:03:17,031
[നിശ്വാസം]

81
00:03:17,114 --> 00:03:18,199
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ ചെയ്യുമോ?

82
00:03:18,282 --> 00:03:19,325
-[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു]
-[കേറ്റ്] ഫക്കിംഗ് ബുൾഷിറ്റ്.

83
00:03:19,408 --> 00:03:21,410
[സിഫർ] നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

84
00:03:23,704 --> 00:03:24,872
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

85
00:03:32,296 --> 00:03:33,547
ഉള്ളിൽ.

86
00:03:36,258 --> 00:03:38,677
അവർ അവിടെയുണ്ട്. ഹായ്, കുട്ടികളേ.

87
00:03:38,761 --> 00:03:40,930
സേത്ത് റീഡ്, വോട്ട് മാർക്കറ്റിംഗ്.

88
00:03:41,013 --> 00:03:42,555
ഇത് എന്താണ്?

89
00:03:42,640 --> 00:03:44,808
[സേത്ത്] ശരി, തിരിയുന്നു
നാരങ്ങാവെള്ളത്തിലേക്ക് നാരങ്ങ.

90
00:03:44,892 --> 00:03:45,893
ഇരിക്കൂ.

91
00:03:48,562 --> 00:03:52,358
ശരി. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ജോർദാൻ ലി ഉണ്ട്.

92
00:03:52,441 --> 00:03:55,444
ടോപ്പ് നായ പക്ഷേ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

93
00:03:55,527 --> 00:03:57,529
ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. ഇരട്ടത്താപ്പ്.

94
00:03:57,613 --> 00:04:00,074
പിന്നെ മേരി മോറോയുണ്ട്.

95
00:04:00,157 --> 00:04:01,825
കുഞ്ഞിൻ്റെ മുഖം. ഒന്ന്
നല്ലവരുടെ.

96
00:04:01,909 --> 00:04:03,535
രണ്ട് ശക്തികേന്ദ്രങ്ങൾ,

97
00:04:03,619 --> 00:04:06,288
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഒന്നാമനാകാൻ കഴിയൂ.

98
00:04:06,372 --> 00:04:11,085
അതോടൊപ്പം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മഹത്തായത് നൽകുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ മുഖാമുഖം യു.

99
00:04:12,211 --> 00:04:14,213
"ദൈവം യു അവതരിപ്പിക്കുന്നു, കോളൻ,

100
00:04:14,296 --> 00:04:16,548
ശത്രുത
യൂണിവേഴ്സിറ്റി, കോളൻ,

101
00:04:16,632 --> 00:04:19,635
ജെൻഡർ ബെൻഡർ വേഴ്സസ്
ബ്ലഡ് ബെൻഡർ."

102
00:04:19,718 --> 00:04:21,220
കാത്തിരിക്കൂ... [മുരടിപ്പ്]

103
00:04:21,303 --> 00:04:22,513
ശീർഷകം ഒരു പ്ലെയ്‌സ്‌ഹോൾഡറാണ്.
അത് നുകരട്ടെ.

104
00:04:22,596 --> 00:04:24,140
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീം ഉണ്ട്
എഴുത്തുകാർ പഞ്ച്-അപ്പുകൾ ചെയ്യുന്നു.

105
00:04:24,223 --> 00:04:27,393
ഓ, ചില നിയമപരമായ പ്രതിസന്ധി
സമയം അമ്മമാർ.

106
00:04:27,476 --> 00:04:31,188
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമുക്ക്... പോരാടാൻ?

107
00:04:31,271 --> 00:04:33,857
അതെ, അത് വ്യക്തമായിരുന്നില്ലേ?

108
00:04:33,941 --> 00:04:35,609
ഞാൻ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കണോ
"യുദ്ധം"? "കലഹം."

109
00:04:35,693 --> 00:04:37,611
- "കലഹം."
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

110
00:04:37,695 --> 00:04:38,988
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.

111
00:04:39,071 --> 00:04:40,280
എന്തുകൊണ്ട്?

112
00:04:40,364 --> 00:04:42,825
ഓ, കാരണം പൊതുജനം
ജോർദാൻ, നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

113
00:04:42,908 --> 00:04:44,784
നിങ്ങൾ ആന്ദ്രേയെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞു,

114
00:04:44,868 --> 00:04:48,414
നിങ്ങൾ ദുഷ്ടന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കേറ്റിനെ ആക്രമിച്ച സ്റ്റാർലൈറ്ററുകൾ.

115
00:04:48,497 --> 00:04:50,749
- ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞു.
-ഉം, നിങ്ങളും എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും

116
00:04:50,832 --> 00:04:52,710
ബിൻ ലാദനൊപ്പം ഒരു സെൽഫി.

117
00:04:53,877 --> 00:04:56,422
ജനങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന മാംസം വേണം, അവർ
നിങ്ങളുടെ കഴുത ചവിട്ടുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

118
00:04:56,505 --> 00:04:58,007
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യും.

119
00:04:58,090 --> 00:05:01,593
എനിക്ക് ജോർദാനെ ചവിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും കഴുത.

120
00:05:01,677 --> 00:05:03,429
നോക്കൂ,

121
00:05:03,512 --> 00:05:07,141
അതൊരു ചുണങ്ങായിരുന്നു
തീരുമാനം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

122
00:05:07,224 --> 00:05:09,935
ജോർദാൻ ചിലത് പുറപ്പെടുവിക്കും
ഒരുതരം പ്രസ്താവന...

123
00:05:10,019 --> 00:05:12,813
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് ചോയ്സ്!

124
00:05:14,189 --> 00:05:16,483
[ഇരുണ്ട സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

125
00:05:17,693 --> 00:05:19,946
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ വാതിൽ, പടികൾ ഇറങ്ങി

126
00:05:20,029 --> 00:05:22,323
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന വാനിൽ കയറി
നീയും നിൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്ത് എമ്മയും

127
00:05:22,406 --> 00:05:23,782
നിങ്ങളെ എൽമിറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

128
00:05:23,866 --> 00:05:25,409
എമ്മ? അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

129
00:05:25,492 --> 00:05:27,453
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിൻ്റെ വായ പൊട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.

130
00:05:27,536 --> 00:05:29,496
അത് പ്രോത്സാഹനമായി പരിഗണിക്കുക.

131
00:05:29,580 --> 00:05:30,622
ഞാൻ പോകണോ?

132
00:05:30,706 --> 00:05:32,707
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ആരെയും അയക്കില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു

133
00:05:32,791 --> 00:05:33,917
എൽമിറയിലേക്ക് മടങ്ങുക, അല്ലേ?

134
00:05:34,001 --> 00:05:36,795
ജോർദാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.

135
00:05:36,879 --> 00:05:38,881
[സിഫർ] ഓ, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ,

136
00:05:38,964 --> 00:05:40,716
യഥാർത്ഥത്തിൽ, വലിക്കുന്ന പഞ്ചുകളൊന്നുമില്ല,

137
00:05:40,799 --> 00:05:42,718
മേരി വിജയിക്കും.

138
00:05:42,801 --> 00:05:44,094
ഞാൻ പോകാം, അല്ലേ?

139
00:05:44,178 --> 00:05:46,138
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

140
00:05:46,221 --> 00:05:48,140
എനിക്ക് ജോർദാനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

141
00:05:48,223 --> 00:05:52,519
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ കഠിനനാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, മേരി.

142
00:05:55,355 --> 00:05:59,985
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പരിശീലിച്ചതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ
സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങും.

143
00:06:02,696 --> 00:06:05,616
ഞാൻ ഇന്ന് 3:00 ന് ചിന്തിക്കുന്നു.

144
00:06:05,699 --> 00:06:08,202
അപ്പോൾ കാണാം, മേരി.

145
00:06:10,913 --> 00:06:12,498
ഞാൻ എൽമിറയിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നില്ല.

146
00:06:12,581 --> 00:06:14,666
- ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ...
- ആരും തിരികെ പോകുന്നില്ല.

147
00:06:14,750 --> 00:06:16,168
ശരി?

148
00:06:16,251 --> 00:06:17,920
സൈഫർ ഫക്കിംഗ്
നീ ഒഡെസ ആണെന്ന് അറിയാം.

149
00:06:18,003 --> 00:06:20,255
അവൻ എന്തിനാണ് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്?
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആളാണെങ്കിൽ?

150
00:06:20,339 --> 00:06:22,299
ഞാൻ അവനോട് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

151
00:06:22,382 --> 00:06:24,259
ഞാൻ ജനിക്കുമ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

152
00:06:24,343 --> 00:06:26,678
അല്ലാതെ ഞാൻ... ആർക്കറിയാം?

153
00:06:26,762 --> 00:06:30,057
അതിനാൽ, ഓരോ തവണയും സിഫർ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

154
00:06:30,140 --> 00:06:32,142
അവൻ വലിക്കും
എൽമിറ കാർഡ്.

155
00:06:32,226 --> 00:06:34,436
ഇത് ഒരിക്കലും അല്ല
നിർത്താൻ പോകുന്നു.

156
00:06:34,520 --> 00:06:36,438
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

157
00:06:38,982 --> 00:06:40,359
അവനെ തള്ളാൻ കേറ്റിനെ കൊണ്ടുവരിക.

158
00:06:40,442 --> 00:06:41,652
ഫക്ക് നമ്പർ.

159
00:06:41,735 --> 00:06:42,945
എന്തുചെയ്യാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക?

160
00:06:43,028 --> 00:06:45,197
പോരാട്ടം നിർത്തുക
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ തലയിൽ കയറിയേക്കാം

161
00:06:45,280 --> 00:06:47,407
എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിഡ്ഢി.

162
00:06:47,491 --> 00:06:50,159
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. ഞങ്ങൾ
അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

163
00:06:50,828 --> 00:06:54,206
അവൻ്റെ ശക്തി എന്താണ്, എന്താണ്
അയാൾക്ക് ഒഡെസയെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

164
00:06:54,289 --> 00:06:56,457
കാറ്റ് മാത്രം
സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

165
00:06:56,542 --> 00:06:57,793
അവൾ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

166
00:06:57,876 --> 00:06:59,211
സൈഫർ അവളെ നോക്കി അലറി.

167
00:06:59,294 --> 00:07:01,630
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അത്ര ദൂരെയല്ല
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ അവൻ്റെ കഴുതയെ ഉയർത്തി.

168
00:07:01,713 --> 00:07:04,466
അവൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നു, മേരി.
അവൾക്ക് ഒരു ബട്ടോൾ ടൈംഷെയർ ഉണ്ട്.

169
00:07:04,550 --> 00:07:05,926
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വെറുതെയാകും
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വിൽക്കുക.

170
00:07:06,009 --> 00:07:08,137
ഏതാണ് നൂറ്
അവൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ശതമാനം.

171
00:07:08,220 --> 00:07:09,513
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൾ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

172
00:07:09,596 --> 00:07:11,014
എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രുവും...

173
00:07:11,098 --> 00:07:13,267
അധിക ശത്രുവാണ്.
അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഭോഗിക്കുക.

174
00:07:13,350 --> 00:07:14,685
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.

175
00:07:14,768 --> 00:07:16,145
[മാരി] ഇതൊരു നിരാശാജനകമായ ആശയമാണ്,

176
00:07:16,228 --> 00:07:18,272
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത്
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന് മാത്രം.

177
00:07:19,731 --> 00:07:23,610
അതിനാൽ, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു നല്ല ആശയം ഉണ്ട്,

178
00:07:23,694 --> 00:07:25,445
അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

179
00:07:27,698 --> 00:07:28,866
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

180
00:07:32,703 --> 00:07:34,080
നോക്കൂ, അവർ എന്നെ പറഞ്ഞു
അത് ട്രൂത്ത്ബോംബിന് വേണ്ടി.

181
00:07:34,163 --> 00:07:36,039
അതെ, നിങ്ങളെപ്പോലെ
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു.

182
00:07:36,123 --> 00:07:37,791
ജോർദാൻ, നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

183
00:07:37,875 --> 00:07:40,377
എന്നിട്ട് നീ അതിനെ പറ്റി പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞു
മുഴുവൻ സ്കൂളിൻ്റെ മുന്നിൽ.

184
00:07:40,460 --> 00:07:42,838
- ഞാൻ ചതിച്ചതല്ല...
-നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ശാന്തമാകാമോ?

185
00:07:44,089 --> 00:07:45,841
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.

186
00:07:45,924 --> 00:07:46,884
ബുൾഷിറ്റ്.

187
00:07:46,967 --> 00:07:48,635
നിങ്ങൾ സൈഫറിനെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

188
00:07:50,179 --> 00:07:51,471
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

189
00:07:51,555 --> 00:07:53,724
എന്താണ് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ സിഫറിലേക്ക് പോകില്ല

190
00:07:53,807 --> 00:07:55,392
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനോട് പറയുക?

191
00:07:55,475 --> 00:07:57,269
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

192
00:07:57,352 --> 00:08:00,731
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
വീണ്ടും പരസ്പരം സംസാരിക്കണം.

193
00:08:00,814 --> 00:08:02,649
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

194
00:08:15,245 --> 00:08:17,915
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുമോ?
പരസ്പരം ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ചക്രവർത്തിമാരെപ്പോലെയാണോ?

195
00:08:17,998 --> 00:08:19,124
[ചുമ]

196
00:08:19,207 --> 00:08:22,586
ഇല്ല... എനിക്കറിയില്ല.

197
00:08:22,669 --> 00:08:25,714
ഒരുപക്ഷേ. ഊമ്പി.

198
00:08:25,797 --> 00:08:28,133
അവർ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കേറ്റ് അത് നിർത്തുമോ?

199
00:08:28,217 --> 00:08:29,885
അവൾ സഹായിക്കില്ല.

200
00:08:29,968 --> 00:08:32,471
കഷ്ടം. എല്ലാം കാരണം
ജോർദാൻ്റെ മണ്ടൻ പ്രസംഗം.

201
00:08:32,554 --> 00:08:35,182
-ഇവിടെ.
- ഇല്ല, അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നില്ല. അത് ധൈര്യമായിരുന്നു.

202
00:08:38,894 --> 00:08:41,313
-ഉം, വ്യതിചലിച്ച സെപ്തം.
-അതെ.

203
00:08:43,482 --> 00:08:44,816
[എമ്മ] ശരി.

204
00:08:45,400 --> 00:08:48,237
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഉയർന്നതാണോ ...

205
00:08:49,780 --> 00:08:52,032
...അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ
ഈ പോരാട്ടം നിർത്താൻ?

206
00:08:52,115 --> 00:08:55,869
അയ്യോ... എങ്ങനെ? എന്ത്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

207
00:08:55,953 --> 00:08:58,914
ശരി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞതുപോലെ
പറഞ്ഞു, അട്ടിമറി പോലെ.

208
00:08:58,997 --> 00:09:01,667
പോലെ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉപയോഗിക്കും
അധികാരങ്ങളും ചതിയും.

209
00:09:01,750 --> 00:09:03,335
-അവൾ ഫക്ക് ബോളുകൾ പോലെ ഉയർന്നതാണ്.
-[ചിരിക്കുന്നു]

210
00:09:03,418 --> 00:09:04,878
ഞാൻ ചുരുങ്ങും അല്ലെങ്കിൽ ഭീമാകാരമാകും.

211
00:09:04,962 --> 00:09:06,547
ഹാർപ്പർ, നിങ്ങൾക്ക് ആകാം
ആർക്കും 60 സെക്കൻഡ്...

212
00:09:06,630 --> 00:09:09,091
-ഏയ്...
-ഓ! അത്...

213
00:09:09,174 --> 00:09:10,342
വിചിത്രമായ.

214
00:09:10,425 --> 00:09:12,302
പിന്നെ, ആലി...

215
00:09:12,386 --> 00:09:14,388
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

216
00:09:15,973 --> 00:09:17,015
ഒന്നും നല്ലതല്ല.

217
00:09:17,099 --> 00:09:18,725
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

218
00:09:18,809 --> 00:09:20,519
ഓ, വരൂ. അത്
അത്ര മോശമാകാൻ കഴിയില്ല.

219
00:09:20,602 --> 00:09:22,145
നിങ്ങൾ ഈ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചു.

220
00:09:22,229 --> 00:09:24,749
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രമാണ്
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ ലൈബ്രറിക്ക് പണം നൽകി.

221
00:09:29,528 --> 00:09:30,696
കൊള്ളാം, ശരി.

222
00:09:30,779 --> 00:09:32,072
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

223
00:09:34,324 --> 00:09:36,910
എനിക്ക് എൻ്റെ മുടി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

224
00:09:36,994 --> 00:09:38,912
ഇത് മെഡൂസ പോലെയാണ്,
അല്ലാതെ പാമ്പുകളല്ല.

225
00:09:38,996 --> 00:09:41,331
അത് നരകം പോലെ രസകരമാണ്. എന്നെ കാണിക്കുക.

226
00:09:41,915 --> 00:09:45,210
ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
എൻ്റെ തലയിലെ മുടി.

227
00:09:48,046 --> 00:09:49,464
അതെ.

228
00:09:49,548 --> 00:09:51,508
ശരി.

229
00:09:51,591 --> 00:09:54,219
അത് കൊള്ളാം. വളരെ 70-കളിൽ.

230
00:09:54,303 --> 00:09:56,430
- നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
-ഇപ്പോൾ അല്ല.

231
00:09:56,513 --> 00:09:57,973
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വട്ടമിടും.

232
00:09:59,433 --> 00:10:01,810
ശരി, ഘട്ടം ഒന്ന്.

233
00:10:01,893 --> 00:10:04,354
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശക്തികൾ എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

234
00:10:05,439 --> 00:10:07,107
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

235
00:10:07,190 --> 00:10:10,569
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് എപ്പോൾ മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനബോധം നശിപ്പിക്കുക

236
00:10:10,652 --> 00:10:12,946
- അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- ഭക്ഷണ ക്രമക്കേട് കാര്യം.

237
00:10:13,030 --> 00:10:15,324
-മ്മ്, ഇത് ഭക്ഷണ ക്രമക്കേടല്ല.
-[ജാലകത്തിൽ മുട്ടുന്നു]

238
00:10:16,992 --> 00:10:19,578
ഓ, ഇത് ഗ്രെഗ് ആണ്, എൻ്റെ
സഹോദരൻ. അവൻ പറക്കുന്നു.

239
00:10:19,661 --> 00:10:20,662
[മുറുമുറുപ്പ്]

240
00:10:20,746 --> 00:10:22,247
ഈ ചതി നമുക്ക് മറയ്ക്കണം.

241
00:10:22,331 --> 00:10:23,415
[ഹാർപ്പർ] എമ്മ, ഇത് രസകരമാണ്.

242
00:10:23,498 --> 00:10:25,625
അവനും ഒരു സ്റ്റാർലൈറ്ററാണ്.

243
00:10:27,002 --> 00:10:30,088
അലി, നീ എൻ്റെതാണ്
സഹോദരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

244
00:10:30,172 --> 00:10:32,049
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ആ കളക്ക് പണം നൽകാൻ.

245
00:10:33,925 --> 00:10:34,926
കാത്തിരിക്കൂ.

246
00:10:36,053 --> 00:10:38,513
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ
ഒരുമിച്ച് ക്ലാസ്സ് കിട്ടി.

247
00:10:38,597 --> 00:10:40,140
-ഹായ്.
-ഉം, ഹായ്.

248
00:10:40,223 --> 00:10:43,352
നിങ്ങൾ സജീവമായി ശ്രമിക്കുന്ന ആളാണ്
മോഡസ്റ്റി മൊണാർക്കിൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ പരാജയപ്പെടാൻ.

249
00:10:44,436 --> 00:10:45,562
അതെ.

250
00:10:45,645 --> 00:10:47,397
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

251
00:10:48,940 --> 00:10:50,734
അവളുടെ കള എന്നിലുണ്ട്.

252
00:10:51,735 --> 00:10:53,945
നന്ദി. [ചിരിക്കുന്നു]

253
00:10:54,029 --> 00:10:55,447
[കേറ്റ്] ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ശക്തി കണ്ടു.

254
00:10:55,530 --> 00:10:57,366
ഇഴജന്തുക്കളിൽ ഒന്ന്
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

255
00:10:57,449 --> 00:10:59,451
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചില്ലേ?

256
00:10:59,534 --> 00:11:00,535
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

257
00:11:00,619 --> 00:11:04,122
-എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ മാത്രം മാനഭംഗപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- സുഹൃത്തേ.

258
00:11:05,040 --> 00:11:07,250
ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ശ്രമിച്ചു,

259
00:11:07,334 --> 00:11:09,961
പക്ഷെ എനിക്ക് അകത്ത് കയറാൻ പറ്റില്ല, അവൻ വരില്ല
അവനെ തള്ളാൻ എന്നെ അടുപ്പിക്കട്ടെ.

260
00:11:10,045 --> 00:11:13,715
ഓ, ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
നമുക്ക് വൃത്തികേട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

261
00:11:14,299 --> 00:11:15,759
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
അവൻ്റെ മേൽ കുറച്ച് അഴുക്ക്

262
00:11:15,842 --> 00:11:18,011
അവനെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക
പോരാട്ടം നിർത്താൻ.

263
00:11:18,095 --> 00:11:19,221
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

264
00:11:19,304 --> 00:11:20,555
അവൻ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.

265
00:11:20,639 --> 00:11:23,266
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ, അവൻ
പുറത്ത് സുരക്ഷ ലഭിച്ചു

266
00:11:23,350 --> 00:11:25,519
ഈ വലിയ, വിചിത്രവും
അകത്ത് പൂട്ടിയ വാതിൽ.

267
00:11:25,602 --> 00:11:27,146
അത് എപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവിടെയാണ് ഷെട്ടി താമസിച്ചിരുന്നത്.

268
00:11:27,229 --> 00:11:31,525
അവിടെ, ഈ ഹമ്മിംഗ് വരുന്നു
ഉള്ളിൽ നിന്ന്, ഒരു യന്ത്രം പോലെ.

269
00:11:31,608 --> 00:11:32,859
എന്താണിത്?

270
00:11:32,943 --> 00:11:34,862
എനിക്കറിയില്ല, എന്തായാലും
അത് അവനു പ്രധാനമാണ്

271
00:11:34,945 --> 00:11:36,822
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും അത് കാണാൻ.

272
00:11:37,406 --> 00:11:39,282
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ വീട്ടിലേക്ക്.

273
00:11:39,366 --> 00:11:43,286
ഞങ്ങൾ എത്ര മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ നമ്മെ പിടിച്ചാൽ ആകട്ടെ.

274
00:11:43,370 --> 00:11:44,579
അവൻ ചെയ്യില്ല.

275
00:11:45,622 --> 00:11:47,249
കാരണം അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകും.

276
00:11:48,917 --> 00:11:50,377
അവൻ എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

277
00:11:50,460 --> 00:11:51,920
അത് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം തരും.

278
00:11:52,003 --> 00:11:53,380
[ജോർദാൻ] വഴിയില്ല.

279
00:11:53,463 --> 00:11:55,465
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യും.

280
00:11:55,549 --> 00:11:57,884
സൈഫർ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

281
00:11:59,761 --> 00:12:01,638
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

282
00:12:03,765 --> 00:12:06,977
[അനൗൺസർ] ഇതിൽ
ദൈവത്തിൻ്റെ കഥാചരിത്രം യു,

283
00:12:07,060 --> 00:12:09,229
ചില മത്സരങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങളായി മാറുന്നു

284
00:12:09,312 --> 00:12:11,731
ചില യുദ്ധങ്ങൾ ഇതിഹാസങ്ങളായി മാറുന്നു

285
00:12:11,815 --> 00:12:15,152
ചില ഐതിഹ്യങ്ങൾ ദൈവങ്ങളായി മാറുന്നു.

286
00:12:15,235 --> 00:12:17,070
ആ സമയം വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു.

287
00:12:17,154 --> 00:12:20,866
ഒരാൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ലിംഗഭേദവും അവരുടെ വില്ലത്തരവും.

288
00:12:20,949 --> 00:12:24,536
മറ്റൊരാൾ കൂടെ ജനിച്ചു
അവളുടെ രക്തത്തിലെ വീരത്വം.

289
00:12:24,619 --> 00:12:26,997
ബ്ലഡ് ബെൻഡർ വേഴ്സസ്
ജെൻഡർ ബെൻഡർ.

290
00:12:27,080 --> 00:12:29,291
ബെൻഡർ മത്സരാർത്ഥികൾ.

291
00:12:29,374 --> 00:12:30,417
ഒരു രാത്രി മാത്രം,

292
00:12:30,500 --> 00:12:33,503
വൗട്ട് പേ-പെർ വ്യൂവിൽ തത്സമയം.

293
00:12:33,587 --> 00:12:34,921
ഹോളി ഷിറ്റ്.

294
00:12:35,005 --> 00:12:36,465
നിങ്ങൾ അവർക്കായി ഒരു പരസ്യം ചിത്രീകരിച്ചോ?

295
00:12:36,548 --> 00:12:38,175
അവർ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു.

296
00:12:38,258 --> 00:12:39,885
യേശു.

297
00:12:39,968 --> 00:12:41,928
ഓ, നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
അഭിപ്രായങ്ങൾ?

298
00:12:42,012 --> 00:12:44,055
അത് ചെയ്യരുത്. അത് ക്രൂരമാണ്.

299
00:12:44,139 --> 00:12:47,767
ഫ്ലിപ്പ്ഡ് ട്രെയിലർ വന്നതിന് ശേഷം
പുറത്ത്, ആളുകൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

300
00:12:47,851 --> 00:12:49,978
ഓ, നോക്കൂ, ഇതാ ഒന്ന്.

301
00:12:50,061 --> 00:12:53,190
"കേറ്റ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ജോർദാൻ ആണ്
ഒരു കള്ളക്കഷണം."

302
00:12:54,274 --> 00:12:57,402
എനിക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ട്
നിന്നോട് മാപ്പ് പറയണോ?

303
00:12:57,486 --> 00:12:58,945
ഒരിക്കൽ ഫക്കിംഗ് എങ്ങനെ?

304
00:12:59,029 --> 00:13:00,739
ജോർദാൻ, ക്ഷമിക്കണം.

305
00:13:00,822 --> 00:13:03,158
ഞാൻ ശരിക്കും. നിങ്ങൾ
ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

306
00:13:03,241 --> 00:13:06,578
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത് പോലെ
ഒരു കൊലപാതകശ്രമം അർഹിക്കുന്നു.

307
00:13:06,661 --> 00:13:07,954
അത് ചർച്ചാവിഷയമാണ്.

308
00:13:09,706 --> 00:13:11,917
വ്യക്തത വരുത്താൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
പുതുവർഷം മുതൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്,

309
00:13:12,000 --> 00:13:14,628
നീ അതിനെ ഭോഗിച്ചപ്പോൾ
ടി.എ. കുളമ്പോടുകൂടിയ.

310
00:13:14,711 --> 00:13:16,254
നമ്മൾ അത്രയും പിന്നിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

311
00:13:16,338 --> 00:13:18,590
എനിക്ക് ഒരാളെ ഓർക്കാം
ഒരു കുപ്പി റം കുടിക്കുന്നു

312
00:13:18,673 --> 00:13:22,052
ഒപ്പം നാല് ഡിക്കുകളും
ഒരു TGI വെള്ളിയാഴ്ചകളിലെ കുളിമുറി.

313
00:13:24,471 --> 00:13:27,057
[ജോർദാൻ] ആ ഡിക്കുകൾ
ഒരേ ആളുടേതായിരുന്നു,

314
00:13:27,140 --> 00:13:28,850
അവൻ ചൂടായി.

315
00:13:28,934 --> 00:13:31,561
അയാളുടെ കയ്യിൽ ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ബെൽറ്റിൽ ഘടിപ്പിച്ചു.

316
00:13:42,697 --> 00:13:45,867
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നോട് എന്നേക്കും ഭ്രാന്താണ്.

317
00:13:46,785 --> 00:13:48,245
ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

318
00:13:49,371 --> 00:13:50,705
ഞാനും.

319
00:13:51,998 --> 00:13:54,209
നല്ലതായിരുന്നു, എന്ത്
നിങ്ങൾ ആന്ദ്രെയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

320
00:13:55,418 --> 00:13:58,547
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യവും.

321
00:14:04,302 --> 00:14:05,887
[ജോർദാൻ] സൈഫർ യാത്രയിലാണ്.

322
00:14:06,888 --> 00:14:10,058
ശരി, അങ്ങനെ...

323
00:14:10,141 --> 00:14:12,269
ഈ ആളെ തള്ളൂ, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി.

324
00:14:12,352 --> 00:14:15,146
അതെ. അതെ. ശരി.

325
00:14:15,230 --> 00:14:17,232
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

326
00:14:17,315 --> 00:14:18,858
[കാവൽക്കാരൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

327
00:14:20,986 --> 00:14:24,781
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഇവിടെ സന്ദർശിച്ചിരുന്നു
ഞാനും മഠാധിപതിയും ഉള്ളിൽ എന്തോ ഉപേക്ഷിച്ചു,

328
00:14:24,864 --> 00:14:26,908
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടണം.

329
00:14:26,992 --> 00:14:28,743
ക്ഷമിക്കണം. സന്ദർശകരില്ല.

330
00:14:28,827 --> 00:14:31,538
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
നിനക്ക് വേണം, ഓ...

331
00:14:33,456 --> 00:14:35,584
...നിൻ്റെ താക്കോൽ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ

332
00:14:35,667 --> 00:14:38,670
എന്നിട്ട് ഫക്ക് ഓഫ് ആൻഡ്
നീ ഞങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടത് മറക്കുക.

333
00:14:39,754 --> 00:14:41,548
തീർച്ചയായും. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

334
00:14:48,013 --> 00:14:49,848
-[പാൻ്റ് അൺസിപ്പ്]
-[കാവൽക്കാരൻ മുറുമുറുക്കുന്നു]

335
00:14:51,266 --> 00:14:52,475
[കേറ്റ്] ഉം...

336
00:14:54,144 --> 00:14:55,854
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

337
00:14:55,937 --> 00:14:58,857
[ഗാർഡ്] ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ എടുക്കൂ
എല്ലാം, ഹോ ഹോട്ട് ഫക്കിംഗ് സ്മർഫ്.

338
00:14:58,940 --> 00:15:00,442
ഓ, അതെ.

339
00:15:00,525 --> 00:15:02,485
-അവൻ ഒരു ഗാർഡൻ ഗ്നോമിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.
- ഓ, ദൈവമേ.

340
00:15:02,569 --> 00:15:04,529
-എന്തുകൊണ്ട്?
-[കാവൽക്കാരൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

341
00:15:04,613 --> 00:15:07,574
ശരി, നോക്കൂ, എൻ്റെ ശക്തികൾ ഇല്ല
ഈയിടെ കൃത്യമായി സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു,

342
00:15:07,657 --> 00:15:08,825
-അങ്ങനെ, ഉം...
-[കാവൽക്കാരൻ മുറുമുറുക്കുന്നു]

343
00:15:08,908 --> 00:15:10,160
[കാവൽ] ഓ, അതെ.

344
00:15:10,243 --> 00:15:12,662
-[ക്ലാങ്കിംഗ്]
-[കാവൽക്കാരൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

345
00:15:12,746 --> 00:15:14,623
[കേറ്റ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

346
00:15:14,706 --> 00:15:16,124
ദൈവമേ.

347
00:15:17,042 --> 00:15:18,460
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

348
00:15:18,543 --> 00:15:20,045
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

349
00:15:20,128 --> 00:15:21,254
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

350
00:15:21,338 --> 00:15:23,381
നീ... നിനക്ക് വേണോ
അത്. നിങ്ങൾക്കത് വേണം.

351
00:15:23,465 --> 00:15:24,841
അത്രയേയുള്ളൂ.

352
00:15:24,924 --> 00:15:27,344
ഞാൻ വരാം. ഞാൻ വരാം.

353
00:15:27,427 --> 00:15:29,471
[ഞരക്കം]

354
00:15:32,265 --> 00:15:33,475
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

355
00:15:36,019 --> 00:15:37,437
നീ എന്തെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു.

356
00:15:37,520 --> 00:15:40,732
ജോർദാൻ, ഇതെല്ലാം കാരണം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ തകർത്തു.

357
00:15:40,815 --> 00:15:42,943
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ പ്രവർത്തിക്കാത്തപ്പോൾ
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

358
00:15:43,026 --> 00:15:44,944
ചേട്ടന് ഞങ്ങളെ ചതിക്കാമായിരുന്നു.

359
00:15:45,028 --> 00:15:46,154
ശരി, അവൻ ചെയ്തില്ല.

360
00:15:46,237 --> 00:15:48,865
അവൻ എ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു
ഗ്നോമിന് ഇപ്പോൾ ധൈര്യമുണ്ട്.

361
00:15:48,948 --> 00:15:50,784
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]

362
00:15:56,164 --> 00:15:58,708
-[ഉപകരണ ബീപ്പ്]
-[മെറ്റൽ തഡ്സ്]

363
00:15:58,792 --> 00:16:00,961
-[♪ അസോസിയേഷൻ "ചെറിഷ്" കളിക്കുന്നു]
-♪ ചെറിഷ് എന്നത് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കാണ് ♪

364
00:16:01,044 --> 00:16:05,882
♪ വിവരിക്കാൻ ♪

365
00:16:05,965 --> 00:16:09,302
♪ എല്ലാ വികാരവും
ഞാൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു ♪

366
00:16:09,386 --> 00:16:13,848
♪ നിങ്ങൾക്കായി ഉള്ളിൽ ♪

367
00:16:13,932 --> 00:16:16,434
♪ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പലതവണ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട് ♪

368
00:16:16,518 --> 00:16:18,687
♪ അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു

369
00:16:18,770 --> 00:16:20,939
♪ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പലതവണ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട് ♪

370
00:16:21,022 --> 00:16:22,982
♪ എനിക്ക് നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താനാകുമെന്ന്

371
00:16:23,066 --> 00:16:24,442
♪ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എത്ര തവണ ♪

372
00:16:24,526 --> 00:16:26,445
-♪ നിന്നെ വാർത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
-[സ്ഥിരമായി ബീപ് ചെയ്യുന്നു]

373
00:16:26,528 --> 00:16:29,614
♪ ഒരാളിലേക്ക്
എന്നെ വിലമതിക്കാമായിരുന്നു ♪♪

374
00:16:29,698 --> 00:16:31,658
[ഇരുണ്ട സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

375
00:16:36,413 --> 00:16:37,872
[മനുഷ്യൻ മോശമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

376
00:16:40,375 --> 00:16:41,876
[ക്യാമറ ക്ലിക്ക്]

377
00:16:41,960 --> 00:16:43,878
-[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
- ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

378
00:16:43,962 --> 00:16:45,442
- പോകൂ, പോകൂ. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
-[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]

379
00:16:50,051 --> 00:16:52,220
[സിഫർ] ഓ, കൊള്ളാം,
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

380
00:16:52,303 --> 00:16:54,639
-ഇതെന്താ?
-പരിശീലനം.

381
00:16:55,974 --> 00:16:59,227
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

382
00:16:59,310 --> 00:17:01,396
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തന്നെ. സ്വയം.

383
00:17:01,479 --> 00:17:03,982
എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ?

384
00:17:04,065 --> 00:17:07,694
അതോ ഞാൻ ഭാഗ്യവാൻ മാത്രമാണോ?
- ഞാൻ ഇത് വിദ്യാർത്ഥികളുമായി ചെയ്യുന്നു

385
00:17:07,777 --> 00:17:09,904
അവരുടെ ശക്തികൾ എൻ്റെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു.

386
00:17:09,988 --> 00:17:11,740
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തികളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാം.

387
00:17:11,823 --> 00:17:13,657
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

388
00:17:13,742 --> 00:17:15,952
അതിനാണോ അവർ നിന്നെ വെച്ചത്
ഈ സ്കൂളിൻ്റെ ചുമതല?

389
00:17:17,036 --> 00:17:18,079
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

390
00:17:18,163 --> 00:17:20,790
അവസാനത്തെ സ്ത്രീ കെട്ടിച്ചമച്ചു
നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ ഒരു വൈറസ്.

391
00:17:20,874 --> 00:17:22,375
ബാർ വളരെ കുറവായിരുന്നു.

392
00:17:22,459 --> 00:17:23,626
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.

393
00:17:24,711 --> 00:17:26,420
നിങ്ങൾ നീങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

394
00:17:26,503 --> 00:17:30,091
രക്തത്തിൻ്റെ ബാഗുകളിലൊന്ന്
ഒഴിഞ്ഞ മേശപ്പുറത്തേക്ക്.

395
00:17:30,175 --> 00:17:34,012
ഇവിടെ തന്ത്രം നീക്കുക എന്നതാണ്
പൊട്ടാതെ രക്തം

396
00:17:34,095 --> 00:17:36,598
നേർത്ത പ്ലാസ്റ്റിക്
അത് അടങ്ങിയ ബാഗ്.

397
00:17:36,681 --> 00:17:38,183
[മേരി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

398
00:17:38,767 --> 00:17:40,643
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

399
00:17:40,727 --> 00:17:42,061
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

400
00:17:42,145 --> 00:17:44,147
[അന്തരീക്ഷ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

401
00:18:11,424 --> 00:18:14,844
ശരി, ആദ്യ തവണ വരെ
പോകൂ, അത് ചീത്തയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

402
00:18:14,928 --> 00:18:16,054
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

403
00:18:16,137 --> 00:18:18,431
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
ഇതിൻ്റെ കാര്യം?

404
00:18:18,515 --> 00:18:20,517
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

405
00:18:20,600 --> 00:18:22,352
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.

406
00:18:22,435 --> 00:18:25,355
നിങ്ങൾ നിർത്തണം
ചിന്തിക്കുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

407
00:18:25,438 --> 00:18:28,775
എല്ലാവരുമായും ബന്ധിപ്പിക്കുക
ആ ബാഗിൽ സെൽ

408
00:18:28,858 --> 00:18:30,193
ഒരു ഭാഗം പോലെ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശരീരത്തിൻ്റെ.

409
00:18:30,276 --> 00:18:33,530
ശരി, ശരി. യോഡ, സുഖം പ്രാപിക്കുക.

410
00:18:33,613 --> 00:18:36,032
-തൃപ്തികരമായത്. ക്ഷമിക്കണം.
-അതെ.

411
00:18:37,492 --> 00:18:38,910
[നിശ്വാസം]

412
00:18:38,993 --> 00:18:40,995
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

413
00:18:41,079 --> 00:18:43,164
അത്ഭുതങ്ങൾ.

414
00:18:43,248 --> 00:18:46,000
അതിനപ്പുറമുള്ള അത്ഭുതങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഭാവന.

415
00:18:46,584 --> 00:18:47,836
വീണ്ടും.

416
00:18:52,924 --> 00:18:54,384
കൈ വിടൂ.

417
00:18:54,467 --> 00:18:56,594
കൈ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

418
00:18:56,678 --> 00:18:58,388
അത് അനുഭവിക്കുക.

419
00:19:00,098 --> 00:19:01,975
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

420
00:19:02,058 --> 00:19:03,601
[മൃദുവായ്] വരൂ.

421
00:19:04,769 --> 00:19:07,438
[നിശ്വാസം]

422
00:19:07,522 --> 00:19:09,649
[കുറവ് ഹൂഷിംഗ്]

423
00:19:09,732 --> 00:19:11,734
[അന്തരീക്ഷ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

424
00:19:43,349 --> 00:19:44,517
മനോഹരം.

425
00:19:46,477 --> 00:19:48,146
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നിയോ?

426
00:19:50,356 --> 00:19:54,485
[അനൗൺസർ] ഒരു രാത്രി മാത്രം

427
00:19:54,569 --> 00:19:57,697
വൗട്ടിൽ
ഇൻ്റർനാഷണൽ ഹോട്ടലും സ്പായും.

428
00:19:57,780 --> 00:20:01,284
ജെൻഡർ ബെൻഡർ
ബ്ലഡ് ബെൻഡറിനെതിരെ

429
00:20:01,367 --> 00:20:05,163
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഇടങ്ങളിൽ അതിനെതിരെ പോരാടുക.

430
00:20:06,247 --> 00:20:07,540
[ഹാർപ്പർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ശരി.

431
00:20:07,624 --> 00:20:09,584
നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം, അല്ലേ?

432
00:20:10,668 --> 00:20:11,669
ചെറുത്.

433
00:20:14,339 --> 00:20:15,798
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

434
00:20:17,425 --> 00:20:19,636
എനിക്ക് ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
നീ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കിക്കൊണ്ട്.

435
00:20:19,719 --> 00:20:21,846
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

436
00:20:21,930 --> 00:20:25,391
അതെനിക്ക് അത്ര എളുപ്പമല്ല. എങ്കിൽ
ഞാൻ പിറുപിറുക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് അനുഭവിക്കണം ...

437
00:20:25,475 --> 00:20:26,559
ചെറുതോ?

438
00:20:26,643 --> 00:20:28,478
ചാണകം പോലെ.

439
00:20:29,562 --> 00:20:30,897
എപ്പോഴും?

440
00:20:30,980 --> 00:20:33,900
നോക്കൂ, അതൊരു നടനാണ്
തന്ത്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

441
00:20:33,983 --> 00:20:35,693
എപ്പോൾ ഡാനിയൽ ഡേ-ലൂയിസ്
കരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

442
00:20:35,777 --> 00:20:37,987
എപ്പോഴാണെന്ന് അവൻ ഓർക്കുന്നു
അവൻ തൻ്റെ പന്തിൽ ഇരുന്നു.

443
00:20:39,322 --> 00:20:41,491
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ അങ്ങനെയാണ്
ഓസ്കാർ നേടി, അങ്ങനെ...

444
00:20:42,075 --> 00:20:42,909
ഓ.

445
00:20:42,992 --> 00:20:45,245
ഓ? കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല,
എൻ്റെ തൊണ്ടയിലേക്ക് വിരലുകൾ തള്ളി.

446
00:20:45,328 --> 00:20:46,996
അതെ. ശരി, അതെ, വെറുതെ ...

447
00:20:47,080 --> 00:20:49,624
ചെറിയ കാര്യം നമുക്ക് മറക്കാം.
സ്വയം ഭീമാകാരനാകൂ.

448
00:20:49,707 --> 00:20:50,917
അത് അതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

449
00:20:51,000 --> 00:20:52,627
അല്ല, അതുപോലെ...

450
00:20:52,710 --> 00:20:57,173
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ഗംഭീരം.

451
00:20:57,757 --> 00:20:59,550
മുപ്പത് ടാക്കോകൾ.

452
00:21:04,597 --> 00:21:05,848
ഭോഗിക്കുക.

453
00:21:08,142 --> 00:21:09,894
ഇത് സമയം പാഴാക്കുകയായിരുന്നു.

454
00:21:09,978 --> 00:21:13,147
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ കൂടാതെ,

455
00:21:13,231 --> 00:21:16,025
നീ മാത്രമാണ് അത്
ആലി അവളുടെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

456
00:21:16,609 --> 00:21:17,735
ശരി.

457
00:21:17,819 --> 00:21:20,697
ഞാൻ-ഞാൻ പറയുന്നത് അതാണ്,
പോലെ, ഒരു വലിയ കാര്യം പോലെ.

458
00:21:21,698 --> 00:21:24,742
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പറഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു

459
00:21:24,826 --> 00:21:27,370
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?
- ഹാർപ്പർ, അത് ശരിക്കും മധുരമാണ് ...

460
00:21:27,453 --> 00:21:29,372
അല്ലിക്ക് നീ അങ്ങനെയാണ്.

461
00:21:29,455 --> 00:21:31,290
[മൃദുവായ സംഗീതം]

462
00:21:31,374 --> 00:21:33,543
പിന്നെ എനിക്കും.

463
00:21:35,003 --> 00:21:36,212
നീ ഇങ്ങനെ...

464
00:21:37,338 --> 00:21:40,675
...ഒരു പ്രചോദനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

465
00:21:46,305 --> 00:21:47,974
ഷിറ്റ്.

466
00:21:48,057 --> 00:21:50,143
നീ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വലിയ. പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

467
00:21:50,226 --> 00:21:52,186
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

468
00:21:53,187 --> 00:21:54,731
[ആട് ബ്ലീറ്റ്സ്]

469
00:21:54,814 --> 00:21:56,149
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

470
00:21:56,232 --> 00:21:57,400
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും കഴിയും.

471
00:21:57,483 --> 00:22:00,945
ഇവിടെ എലോണും വ്യത്യസ്തനല്ല
ഒരു ബാഗ് രക്തത്തേക്കാൾ.

472
00:22:01,029 --> 00:22:03,614
ജീവനുള്ള വസ്തു ഒരു ബാഗല്ല.

473
00:22:03,698 --> 00:22:05,074
എപ്പോൾ മുതൽ?

474
00:22:05,158 --> 00:22:06,409
നമ്മളെല്ലാം വെറും രക്ത സഞ്ചികൾ മാത്രം.

475
00:22:06,492 --> 00:22:08,745
നടത്തം, രക്ത സഞ്ചികൾ സംസാരിക്കുന്നു.

476
00:22:08,828 --> 00:22:10,371
[എലോൺ ബ്ലീറ്റ്സ്]

477
00:22:12,040 --> 00:22:13,916
ഞാൻ എലോണിനെ കൊന്നാലോ?

478
00:22:14,000 --> 00:22:17,211
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
അവരെ തെണ്ടികൾക്കായി.

479
00:22:17,295 --> 00:22:19,589
ഇപ്പോൾ, വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
മൂടാൻ ധാരാളം നിലം

480
00:22:19,672 --> 00:22:22,216
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ജോർദാനുമായുള്ള മോതിരം.

481
00:22:22,300 --> 00:22:23,468
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞാലോ?

482
00:22:23,551 --> 00:22:26,554
ശരി, നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഒഡെസ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

483
00:22:26,637 --> 00:22:28,139
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

484
00:22:30,933 --> 00:22:32,727
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

485
00:22:32,810 --> 00:22:34,437
വരൂ, മേരി.

486
00:22:34,520 --> 00:22:36,856
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി സമയത്തായിരുന്നു.

487
00:22:36,939 --> 00:22:39,442
നിങ്ങൾ ഭാഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
ഒഡെസ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നിൻ്റെ.

488
00:22:39,525 --> 00:22:41,402
ഹേയ്, മുഴുവൻ
ഈ സ്കൂളിൻ്റെ പോയിൻ്റ്

489
00:22:41,486 --> 00:22:43,154
നിന്നെ ഉത്പാദിപ്പിക്കാനായിരുന്നു.

490
00:22:43,237 --> 00:22:45,573
ജീസസ്, മോർ ഫക്കിംഗ് യോഡ ഷിറ്റ്?

491
00:22:45,656 --> 00:22:47,366
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

492
00:22:47,450 --> 00:22:49,118
തോമസ് ഗോഡോൾകിൻ

493
00:22:49,202 --> 00:22:52,080
വികസിപ്പിക്കുന്നതിനായി സമർപ്പിച്ചു
എക്കാലത്തെയും ശക്തരായ സൂപ്പികൾ.

494
00:22:52,163 --> 00:22:54,332
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,
അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.

495
00:22:54,415 --> 00:22:56,209
ഏറ്റവും ശക്തമായ സൂപ്പ്

496
00:22:56,292 --> 00:22:57,710
എപ്പോഴെങ്കിലും ഗോഡോൽകിനിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ.

497
00:22:57,794 --> 00:23:00,088
നരകം, ഏറ്റവും
ശക്തമായത്

498
00:23:00,171 --> 00:23:01,756
എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

499
00:23:01,839 --> 00:23:02,924
അതെ, ശരിയാണ്.

500
00:23:03,007 --> 00:23:04,967
മാതൃരാജ്യത്തേക്കാൾ ശക്തൻ.

501
00:23:05,051 --> 00:23:07,053
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

502
00:23:08,638 --> 00:23:10,765
എന്തുകൊണ്ടാണ് വൗട്ട് അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

503
00:23:10,848 --> 00:23:13,101
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹോംലാൻഡർ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

504
00:23:13,684 --> 00:23:16,604
നീ ചെറുതല്ലെന്ന് പറയൂ
ആശയം കൗതുകത്തോടെ.

505
00:23:21,067 --> 00:23:24,362
ഇനി എന്ത് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ എലോൺ മസ്‌കിനെ വിടുകയാണോ?

506
00:23:32,286 --> 00:23:34,705
-[മേരി ശ്വാസം വിടുന്നു]
-[എലോൺ ബ്ലീറ്റ്സ്]

507
00:23:38,668 --> 00:23:41,295
[കുറവ് ഹൂഷിംഗ്]

508
00:23:41,879 --> 00:23:43,548
[ബ്ലീറ്റ്സ്]

509
00:23:44,048 --> 00:23:46,134
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

510
00:23:47,510 --> 00:23:48,803
[കരച്ചിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

511
00:23:57,520 --> 00:24:01,858
ബാഗ് പൊട്ടിക്കരുത്.

512
00:24:12,827 --> 00:24:14,829
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

513
00:24:15,997 --> 00:24:18,749
വാൻസ്, ജൂലിയ ഫോക്സിനെ കൊണ്ടുവരിക.

514
00:24:20,418 --> 00:24:21,836
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

515
00:24:21,919 --> 00:24:23,838
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

516
00:24:25,756 --> 00:24:30,303
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൊലപാതകവുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
കള്ളം, രാജ്യദ്രോഹി-കഴുത ഇപ്പോൾ.

517
00:24:31,304 --> 00:24:32,430
അതിശയകരമായ.

518
00:24:32,513 --> 00:24:34,098
എമ്മ, ഇത് താൽക്കാലികമാണ്.

519
00:24:34,182 --> 00:24:36,184
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് രസകരമാണ്,
ഞാൻ സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

520
00:24:37,977 --> 00:24:39,604
ഓരോ ടീമിനും ഒരു സൈക്കോ ആവശ്യമാണ്

521
00:24:39,687 --> 00:24:41,940
ആരാണ് ഒടുവിൽ അവരെ വിൽക്കുന്നത്
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.

522
00:24:42,023 --> 00:24:43,733
ഞാൻ എ ചോദിച്ചു
pamplemousse, ബിച്ച്.

523
00:24:46,527 --> 00:24:48,237
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

524
00:24:48,321 --> 00:24:49,655
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

525
00:24:49,739 --> 00:24:51,657
ഓ, അവളെ കാണിക്കൂ.

526
00:24:53,284 --> 00:24:55,494
[മാരി] ഓ...

527
00:24:55,578 --> 00:24:58,122
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

528
00:24:58,206 --> 00:25:00,583
സൈഫറിൽ ഒരു സൂപ്പർ ഓൾഡ് ഡ്യൂഡ് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ വീട്ടിലെ ഹൈപ്പർബാറിക് ചേംബർ.

529
00:25:00,666 --> 00:25:02,251
ഹോളി ഷിറ്റ്.

530
00:25:02,335 --> 00:25:03,336
അതാരാണ്?

531
00:25:03,419 --> 00:25:05,755
അവർക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവർ
ഒരു ക്യാനിൽ ഒരു ഭീമൻ പരിപ്പ് കണ്ടെത്തി

532
00:25:05,838 --> 00:25:08,507
- ഞങ്ങൾ വളരെ മാനസികാവസ്ഥയുള്ളവരായിരിക്കണം.
- എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.

533
00:25:10,051 --> 00:25:11,510
സൈഫർ ഒരു സുപെ അല്ല.

534
00:25:11,594 --> 00:25:13,971
ഉം, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

535
00:25:14,055 --> 00:25:17,767
അവൻ്റെ ശക്തി എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
അവനൊന്നും ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്.

536
00:25:17,850 --> 00:25:18,851
അവൻ മനുഷ്യനാണ്.

537
00:25:18,935 --> 00:25:20,478
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

538
00:25:20,561 --> 00:25:23,147
അവൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ വി ഇല്ല.

539
00:25:23,231 --> 00:25:24,232
എനിക്കത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

540
00:25:24,315 --> 00:25:26,400
അങ്ങനെ...

541
00:25:26,484 --> 00:25:29,445
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് തള്ളാം
നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവൻ ചെയ്യണം.

542
00:25:30,029 --> 00:25:31,364
[നിശ്വാസം]

543
00:25:32,657 --> 00:25:34,033
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

544
00:25:35,618 --> 00:25:38,412
എൻ്റെ ശക്തികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ഇനി അത് പോലെ.

545
00:25:38,496 --> 00:25:41,082
അവൻ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
മധുരം, മധുരം, അവൻ്റെ സ്റ്റാപ്ലറിനോട് സ്നേഹം,

546
00:25:41,165 --> 00:25:43,251
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്.

547
00:25:43,334 --> 00:25:45,127
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

548
00:25:45,211 --> 00:25:46,587
[കേറ്റ്] ഓ, അന്നുമുതൽ...

549
00:25:50,007 --> 00:25:51,008
...ഞാൻ തകർന്നുപോയി.

550
00:25:51,092 --> 00:25:52,885
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

551
00:25:52,969 --> 00:25:54,762
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

552
00:25:54,845 --> 00:25:56,555
കാരണം ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണ്

553
00:25:56,639 --> 00:25:58,224
തെണ്ടികളേ, നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു

554
00:25:58,307 --> 00:25:59,558
- എന്നെ ചതിച്ചതിന്.
-ഓ.

555
00:25:59,642 --> 00:26:01,143
[മാരി] അങ്ങനെ അവർ പോയി.

556
00:26:01,227 --> 00:26:02,979
-എന്നേക്കും?
-[കേറ്റ്] ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു,

557
00:26:03,062 --> 00:26:05,582
- അത് പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തും, ഞാൻ ...
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

558
00:26:06,148 --> 00:26:07,483
ഓ, ഇല്ല.

559
00:26:07,566 --> 00:26:08,567
എന്ത്?

560
00:26:10,736 --> 00:26:13,406
[കേറ്റ്] "ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് എ
ക്യാമറകളുടെ ലോകം, മണ്ടൻ.

561
00:26:13,489 --> 00:26:15,658
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. അസ്വീകാര്യമാണ്."

562
00:26:15,741 --> 00:26:17,493
ഇത് സൈഫർ ആണ്. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ കാണാൻ.

563
00:26:17,576 --> 00:26:18,661
ഊമ്പി.

564
00:26:18,744 --> 00:26:20,162
അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

565
00:26:20,246 --> 00:26:21,455
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

566
00:26:21,539 --> 00:26:22,623
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

567
00:26:23,207 --> 00:26:25,251
അദ്ദേഹത്തിന് അധികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

568
00:26:25,334 --> 00:26:26,794
വെറുതെ...

569
00:26:26,877 --> 00:26:28,963
അവനെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുക
പൊതു. പോരാട്ടത്തിൽ.

570
00:26:29,046 --> 00:26:30,298
എന്നാൽ ഒരു വയർ ധരിക്കുക.

571
00:26:30,381 --> 00:26:31,632
"ഒരു വയർ ധരിക്കുക"?

572
00:26:31,716 --> 00:26:33,342
ഇതൊരു പഴയ പോലീസ് ഷോ അല്ല.

573
00:26:33,426 --> 00:26:35,136
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത്, ഇതല്ല...

574
00:26:35,219 --> 00:26:37,513
- വയർ?
-[മാരി] തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക.

575
00:26:37,596 --> 00:26:39,265
അവൻ മനുഷ്യനാണെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

576
00:26:39,348 --> 00:26:41,142
വരൂ, ഒരു മനുഷ്യ മഠാധിപതി

577
00:26:41,225 --> 00:26:43,936
ഒരു സൂപ്പർ സ്കൂളിൽ?

578
00:26:44,020 --> 00:26:45,980
കേറ്റ്, നീ പറഞ്ഞു
എന്തോ ഒളിക്കുകയായിരുന്നു.

579
00:26:46,063 --> 00:26:47,064
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

580
00:26:47,148 --> 00:26:48,190
ഇതാണ് കാര്യം.

581
00:26:48,274 --> 00:26:51,027
മേരി, അവൻ-അവൻ ഇതിനകം തന്നെ
എന്നെ സംശയിക്കുന്നതിനപ്പുറം.

582
00:26:51,110 --> 00:26:53,571
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ
അതിനെക്കുറിച്ച്, അവൻ അറിയും.

583
00:26:53,654 --> 00:26:56,449
കൂടാതെ എന്നെയും അന്വേഷിക്കും
ഞാൻ സൈഫറിനടുത്തെത്തും മുമ്പ്.

584
00:26:56,532 --> 00:26:58,868
എനിക്ക് കഴിയാൻ വഴിയില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് ക്യാമറ സജ്ജമാക്കുക.

585
00:26:58,951 --> 00:27:00,286
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

586
00:27:04,290 --> 00:27:05,750
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

587
00:27:06,625 --> 00:27:08,002
എങ്ങനെ?

588
00:27:08,085 --> 00:27:09,879
എനിക്ക് ഒരു ക്രൂ ഉണ്ട്.

589
00:27:10,379 --> 00:27:11,881
നിങ്ങൾ അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

590
00:27:13,007 --> 00:27:15,009
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

591
00:27:17,011 --> 00:27:19,972
[♪ തുടക്കക്കാരും നൈറ്റ് പാണ്ടയും
"ഗെയിമുകൾ ആരംഭിക്കട്ടെ" കളിക്കുക]

592
00:27:20,056 --> 00:27:22,475
[ഗുഡ്വിൻ] അതൊരു മനോഹരമാണ്
ഇവിടെ ഒരു യുദ്ധത്തിനുള്ള രാത്രി

593
00:27:22,558 --> 00:27:24,602
വൗട്ട് ഇൻ്റർനാഷണലിൽ
ഹോട്ടലും സ്പായും,

594
00:27:24,685 --> 00:27:26,937
എന്നാൽ പ്രവചനം
രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

595
00:27:27,021 --> 00:27:29,732
ഞാൻ ഡാൻ ഗുഡ്‌വിൻ ആണ്, ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ
രാത്രിയിലെ സഹപ്രവർത്തകൻ, വികോർ.

596
00:27:29,815 --> 00:27:32,610
[Vikor] നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

597
00:27:32,693 --> 00:27:35,279
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഇടങ്ങളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

598
00:27:35,363 --> 00:27:37,824
[ഗുഡ്വിൻ] ജോർദാൻ ലി, തകർത്തു
എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയം അവരുടെ വഞ്ചനയോടെ,

599
00:27:37,907 --> 00:27:41,952
മാരി മോറോയ്‌ക്കെതിരെയാണ് മത്സരിക്കുന്നത്,
ഗോഡോൾക്കിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതും തിളക്കമുള്ളതും.

600
00:27:42,036 --> 00:27:43,829
അതും എല്ലാം
ഇവിടെത്തന്നെ സംഭവിക്കാൻ

601
00:27:43,913 --> 00:27:45,331
VSNIII-ൽ.

602
00:27:45,414 --> 00:27:47,083
-♪ ഗെയിമുകൾ ആരംഭിക്കട്ടെ ♪
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

603
00:27:51,712 --> 00:27:54,215
♪ ഗെയിമുകൾ ആരംഭിക്കട്ടെ ♪♪

604
00:27:56,926 --> 00:27:58,928
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

605
00:28:15,736 --> 00:28:17,696
[സഖ്യം] ഇതാണ്
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ ഒന്ന്.

606
00:28:17,780 --> 00:28:20,950
ഇത് സിങ്ക് ഡ്രെയിനിലൂടെ യോജിക്കും, അത്
വാട്ടർപ്രൂഫ്, ബ്ലൂടൂത്ത് സിഗ്നൽ.

607
00:28:21,033 --> 00:28:22,201
തികഞ്ഞ.

608
00:28:23,452 --> 00:28:25,496
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

609
00:28:25,579 --> 00:28:27,623
നിങ്ങളുടെ ശക്തി മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

610
00:28:27,706 --> 00:28:29,333
ഓ, അതെ, എന്തായാലും.

611
00:28:29,417 --> 00:28:31,502
- അവർ വിചിത്രരാണ്, അതിനാൽ ...
-Mm-mm, mm-mm.

612
00:28:31,585 --> 00:28:34,046
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർഹീറോ പേര്.

613
00:28:36,006 --> 00:28:37,716
ബുഷ്മാസ്റ്റർ.

614
00:28:39,885 --> 00:28:41,470
അതെ ഭോഗിക്കുക.

615
00:28:41,554 --> 00:28:43,889
നീക്കുക! എനിക്ക് പത്ത് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഘട്ടത്തിലേക്ക് സെക്കൻ്റുകൾ ശേഷിക്കുന്നു.

616
00:28:47,476 --> 00:28:48,477
വസ്ത്രങ്ങൾ?

617
00:28:49,728 --> 00:28:51,021
നന്ദി.

618
00:28:51,105 --> 00:28:52,523
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

619
00:28:53,524 --> 00:28:54,692
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

620
00:28:55,276 --> 00:28:56,819
പോയി കുറച്ചു കുസൃതി കാണിക്കൂ.

621
00:28:58,279 --> 00:28:59,280
ശരി.

622
00:29:00,281 --> 00:29:02,366
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

623
00:29:02,450 --> 00:29:05,077
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]

624
00:29:07,246 --> 00:29:09,248
നമുക്ക് പോകാം.

625
00:29:26,682 --> 00:29:28,684
-[അപ്-ടെമ്പോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
-[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

626
00:29:35,691 --> 00:29:37,485
ഡിക്ക് ആകണം
വളരെ അസംസ്കൃതമാണ്, അല്ലേ?

627
00:29:37,568 --> 00:29:38,861
നിങ്ങളുടെ പഴ്സ് ശൂന്യമാക്കുക.

628
00:29:44,700 --> 00:29:46,619
[കേറ്റ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

629
00:29:57,838 --> 00:29:59,757
നീയും ഞാനും മാത്രം.

630
00:29:59,840 --> 00:30:01,842
സാക്ഷികളില്ല.

631
00:30:01,926 --> 00:30:03,886
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

632
00:30:03,969 --> 00:30:05,679
വിശ്രമിക്കുക, കേറ്റ്.

633
00:30:05,763 --> 00:30:08,140
നീ ചെയ്യുമെന്ന് വെറുതെ വിചാരിച്ചു
കുറച്ച് സ്വകാര്യത വേണം.

634
00:30:08,224 --> 00:30:09,850
മോശമായി ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
ഇന്ന് രാത്രി സംഭവിക്കും.

635
00:30:09,934 --> 00:30:11,310
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

636
00:30:12,645 --> 00:30:14,146
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളോടല്ല.

637
00:30:15,606 --> 00:30:18,776
അതേ വാഗ്ദാനവും നൽകാനാവില്ല
ജോർദാൻ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി.

638
00:30:18,859 --> 00:30:22,154
-[ആൾക്കൂട്ടം ജപിക്കുന്നു] ജോർദാൻ!
-[കയ്യടി]

639
00:30:22,238 --> 00:30:24,532
ജോർദാൻ!

640
00:30:26,408 --> 00:30:28,077
[ദൂരത്തിൽ] ജോർദാൻ

641
00:30:28,160 --> 00:30:29,954
- ജോർദാൻ...
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

642
00:30:30,037 --> 00:30:32,790
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
-[ആൾക്കൂട്ടം] നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ജോർദാൻ!

643
00:30:32,873 --> 00:30:34,041
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

644
00:30:34,124 --> 00:30:36,043
ജോർദാൻ!

645
00:30:36,126 --> 00:30:38,254
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇപ്പോൾ കഠിനമായിരിക്കുക.

646
00:30:42,132 --> 00:30:43,217
എൻ്റെ കൂടെയല്ല.

647
00:30:43,300 --> 00:30:44,927
എനിക്കറിയാം.

648
00:30:48,472 --> 00:30:51,100
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി ലഭിച്ചത്
ഞാൻ ആറായിരുന്നു.

649
00:30:51,183 --> 00:30:53,435
ഒപ്പം...

650
00:30:53,519 --> 00:30:55,145
ഞാനത് മറച്ചുവച്ചു.

651
00:30:56,564 --> 00:30:58,482
എല്ലാവരിൽ നിന്നും.

652
00:31:01,819 --> 00:31:04,613
എന്നിട്ട് ഞാൻ തുടങ്ങി
ഈ പേടിസ്വപ്നം കാണുക.

653
00:31:06,991 --> 00:31:09,410
ഞാൻ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടാകും...

654
00:31:09,493 --> 00:31:13,247
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗ്, ഒപ്പം
എല്ലാവരും തുടങ്ങും

655
00:31:13,330 --> 00:31:15,291
എന്നെ ചൂണ്ടി.

656
00:31:17,167 --> 00:31:19,211
എന്നെ അലറിവിളിക്കുന്നു.

657
00:31:23,090 --> 00:31:24,675
പോലെ, വളരെ ദേഷ്യം.

658
00:31:30,514 --> 00:31:33,350
അന്നും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു
ആളുകൾ എന്നെ വെറുക്കും.

659
00:31:33,434 --> 00:31:35,477
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.

660
00:31:38,856 --> 00:31:40,858
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.

661
00:31:42,318 --> 00:31:45,738
-[കയ്യടി]
-[ആൾക്കൂട്ടം] നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ജോർദാൻ!

662
00:31:47,448 --> 00:31:49,867
-ഫക്ക് യു, ജോർദാൻ!
- അതായത്, അത് ഇപ്പോൾ.

663
00:31:49,950 --> 00:31:51,201
ഇല്ല.

664
00:31:51,285 --> 00:31:53,412
ജോർദാൻ!

665
00:31:53,495 --> 00:31:54,955
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല.

666
00:31:55,039 --> 00:31:56,957
ഇല്ല, ഇത് വ്യാജമാണ്.

667
00:31:57,041 --> 00:31:58,751
അതായത്, നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

668
00:31:58,834 --> 00:32:03,422
ഇത് മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ്
സ്കൂൾ വ്യാജമാണ്.

669
00:32:09,678 --> 00:32:11,388
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

670
00:32:14,391 --> 00:32:15,851
ഞാനും.

671
00:32:16,435 --> 00:32:19,730
അതുമാത്രമാണ്
പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യം.

672
00:32:22,274 --> 00:32:24,109
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

673
00:32:27,696 --> 00:32:28,739
നിനക്കറിയാം?

674
00:32:29,740 --> 00:32:30,949
അതെ.

675
00:32:32,660 --> 00:32:33,911
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

676
00:32:40,125 --> 00:32:42,836
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]

677
00:32:46,674 --> 00:32:48,300
[വാതിൽ ബീപ്, തുറക്കുന്നു]

678
00:32:53,138 --> 00:32:55,224
-[ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ]
-ചേട്ടാ, ആരോ വരുന്നു.

679
00:32:56,308 --> 00:32:57,559
[ബീപ്പ്]

680
00:32:57,643 --> 00:32:59,937
[വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

681
00:33:06,485 --> 00:33:07,653
ഷിറ്റ്.

682
00:33:13,242 --> 00:33:14,993
[മുഴക്കം]

683
00:33:20,457 --> 00:33:21,917
ഫക്ക്.

684
00:33:34,012 --> 00:33:35,472
[കേറ്റ്] ഡീൻ സിഫർ, എനിക്ക് വേണം...

685
00:33:35,556 --> 00:33:38,267
അച്ഛൻ ആശംസകൾ അയക്കുന്നു.

686
00:33:38,350 --> 00:33:39,810
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

687
00:33:39,893 --> 00:33:42,730
പ്രായമായ മാന്യൻ
നീ അസ്വസ്ഥനായി

688
00:33:42,813 --> 00:33:45,399
ഹൈപ്പർബാറിക് ചേമ്പറിൽ.

689
00:33:45,983 --> 00:33:47,943
അവൻ സുഖമാണ്, വഴിയിൽ.

690
00:33:49,570 --> 00:33:51,488
-ഉം...
-നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

691
00:33:54,283 --> 00:33:56,952
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

692
00:34:17,931 --> 00:34:19,433
[ഹാർപ്പർ] ശരി, ശരി,
ശരി. വേഗം, വേഗം, വേഗം.

693
00:34:19,516 --> 00:34:20,518
[അലി] ശരി. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

694
00:34:20,601 --> 00:34:22,311
-[സിപ്സ് പാൻ്റ്സ്]
-അത് എത്ര നേരം ആയിരുന്നു?

695
00:34:27,565 --> 00:34:29,568
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

696
00:34:32,487 --> 00:34:34,822
[എമ്മ] വഴിയില്ല.

697
00:34:34,907 --> 00:34:37,367
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി. [ചിരിക്കുന്നു]

698
00:34:37,451 --> 00:34:38,911
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്.

699
00:34:39,495 --> 00:34:41,788
നിന്നെ കുറിച്ച് ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

700
00:34:41,871 --> 00:34:43,916
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്,
നിങ്ങളുടെ പവർ സെറ്റ് എന്താണ്.

701
00:34:46,710 --> 00:34:48,128
ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

702
00:34:50,380 --> 00:34:52,090
ഒപ്പം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

703
00:35:01,099 --> 00:35:02,643
ഷിറ്റ്!

704
00:35:03,936 --> 00:35:06,480
എനിക്ക് ഒന്ന് കൂടി ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ രഹസ്യം.

705
00:35:07,564 --> 00:35:08,774
കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

706
00:35:11,568 --> 00:35:13,237
എൻ്റെ ശക്തി തിരിച്ചു വന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

707
00:35:13,320 --> 00:35:15,697
എത്ര അത്ഭുതകരമായ വാർത്ത.

708
00:35:15,781 --> 00:35:17,324
ഒപ്പം...

709
00:35:17,407 --> 00:35:19,326
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.

710
00:35:19,409 --> 00:35:21,870
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നിർത്താമോ
രണ്ട് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്?

711
00:35:21,954 --> 00:35:23,080
പ്രകൃതി വിളിക്കുന്നു.

712
00:35:25,207 --> 00:35:27,209
[വികാരങ്ങൾ, അലർച്ച]

713
00:35:29,586 --> 00:35:31,630
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

714
00:35:42,015 --> 00:35:43,058
[സിഫർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

715
00:35:44,059 --> 00:35:47,396
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

716
00:35:54,236 --> 00:35:56,280
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

717
00:36:11,003 --> 00:36:12,629
ഓ, ഷ്...

718
00:36:15,048 --> 00:36:16,884
-[♪ Pvris "ദേവിയെ" അവതരിപ്പിക്കുന്നു]
-[അനൗൺസർ] സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

719
00:36:16,967 --> 00:36:18,635
ആർക്കാണ് യുദ്ധത്തിനായി വിശക്കുന്നത്?

720
00:36:18,719 --> 00:36:21,346
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

721
00:36:41,241 --> 00:36:42,826
[എമ്മ] കേറ്റ്.

722
00:36:42,910 --> 00:36:45,746
ഹായ്. ഹായ്. ഹലോ!

723
00:36:45,829 --> 00:36:48,040
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഹോളി ഷിറ്റ്.

724
00:36:48,123 --> 00:36:49,207
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

725
00:36:49,291 --> 00:36:51,501
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

726
00:36:53,086 --> 00:36:55,505
ശരി, ഇത് എവിടെ പോകുന്നു?

727
00:36:55,589 --> 00:36:57,507
- ഇവിടെ നല്ലതാണോ?
-[ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്]

728
00:36:59,551 --> 00:37:00,928
[സിഫർ] അങ്ങനെ...

729
00:37:01,011 --> 00:37:04,222
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക
അത്ഭുതകരമായ വീണ്ടെടുക്കൽ.

730
00:37:06,141 --> 00:37:08,435
[അനൗൺസർ] ലേഡീസ്
മാന്യരേ,

731
00:37:08,518 --> 00:37:10,395
നമുക്ക് തയ്യാറാകാം
ഞങ്ങളുടെ പോരാളികളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

732
00:37:10,479 --> 00:37:12,064
♪ വന്ന് കുറച്ച് എടുക്കൂ ♪♪

733
00:37:14,149 --> 00:37:19,404
രംഗപ്രവേശം, പകുതി മനുഷ്യൻ,
പകുതി സ്ത്രീ, എല്ലാം വഞ്ചകൻ.

734
00:37:19,488 --> 00:37:21,281
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാം, നിങ്ങൾ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

735
00:37:21,365 --> 00:37:23,575
ഗോഡോൾകിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി
ഒന്നാം നമ്പർ,

736
00:37:23,659 --> 00:37:25,118
- ജോർദാൻ ലി.
-[ആൾക്കൂട്ടം പരിഹസിക്കുന്നു]

737
00:37:25,202 --> 00:37:26,536
[ഗുഡ്വിൻ] ജോർദാൻ ലി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

738
00:37:26,620 --> 00:37:29,247
അവരുടെ ആദ്യ പ്രതിരോധത്തിനായി
ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി

739
00:37:29,331 --> 00:37:31,083
ബൂസ് എന്ന ഗാനമേളയോടെ.

740
00:37:31,166 --> 00:37:33,001
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തണം.

741
00:37:46,807 --> 00:37:49,434
[അനൗൺസർ] ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി.

742
00:37:49,518 --> 00:37:51,269
കൂടെയുള്ള പെൺകുട്ടി
അവളുടെ രക്തത്തിൽ യുദ്ധം.

743
00:37:51,353 --> 00:37:53,814
മേരി മോറോയ്‌ക്കായി ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

744
00:37:53,897 --> 00:37:55,232
[ഗുഡ്വിൻ] ഇതാ അവൾ വരുന്നു,

745
00:37:55,315 --> 00:37:59,403
എക്കാലത്തെയും പ്രായം കുറഞ്ഞ വെല്ലുവിളി
ഗോഡോൽകിൻ ചരിത്രത്തിലെ ഒന്നാം സ്ഥാനം.

746
00:37:59,486 --> 00:38:01,279
എക്കാലത്തെയും ആദ്യത്തെയും ഏക വ്യക്തിയും

747
00:38:01,363 --> 00:38:03,198
മുകളിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ
പുതുതായി പത്തു.

748
00:38:03,281 --> 00:38:05,993
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

749
00:38:06,076 --> 00:38:08,203
[ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം പ്ലേ]

750
00:38:08,286 --> 00:38:11,456
♪ എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എനിക്ക് തരില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ വരുന്നു ♪

751
00:38:11,540 --> 00:38:12,833
♪ എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എനിക്ക് തരില്ല ♪♪

752
00:38:15,335 --> 00:38:17,129
അതെ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

753
00:38:17,212 --> 00:38:18,672
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

754
00:38:18,755 --> 00:38:20,465
ഹോളി ഷിറ്റ്. നീ മുങ്ങിമരിച്ചില്ല.

755
00:38:20,549 --> 00:38:23,885
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കണ്ടു
സൂര്യനോളം വലിപ്പമുള്ള നിതംബം.

756
00:38:25,971 --> 00:38:28,807
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ വലുപ്പമുണ്ട്.

757
00:38:28,890 --> 00:38:30,142
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്?

758
00:38:30,225 --> 00:38:31,560
ഒന്നുമില്ല.

759
00:38:32,936 --> 00:38:34,688
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

760
00:38:37,399 --> 00:38:39,443
വീണ്ടും സ്വാഗതം, മിറക്കിൾ ഗ്രോ.

761
00:38:39,526 --> 00:38:40,610
[അല്ലി] ശരി, നോക്കൂ.

762
00:38:40,694 --> 00:38:43,530
[കേറ്റ്] ഇത് മനോഹരമാണ്
വലിയ, സത്യം പറയാൻ.

763
00:38:43,613 --> 00:38:45,824
എൻ്റെ ശക്തികൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

764
00:38:45,907 --> 00:38:48,869
അവർ എപ്പോഴെന്നപോലെ
ആദ്യം പ്രകടമായി.

765
00:38:48,952 --> 00:38:50,120
അതിലും നല്ലത്.

766
00:38:50,203 --> 00:38:51,371
ആകർഷകമായ.

767
00:38:52,706 --> 00:38:56,293
എനിക്ക് ആളുകളെ വായിക്കാൻ കഴിയും
എനിക്ക് മുമ്പ് കഴിഞ്ഞില്ല.

768
00:38:56,877 --> 00:38:59,004
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

769
00:38:59,087 --> 00:39:01,173
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ താൽപ്പര്യാർത്ഥം...

770
00:39:02,257 --> 00:39:04,259
...നിൻ്റെ രഹസ്യം എൻ്റെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

771
00:39:05,761 --> 00:39:06,928
എൻ്റെ എന്ത്?

772
00:39:07,012 --> 00:39:08,805
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

773
00:39:08,889 --> 00:39:10,599
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും പ്രധാനമായി,

774
00:39:10,682 --> 00:39:12,309
അല്ല.

775
00:39:14,519 --> 00:39:17,314
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

776
00:39:22,444 --> 00:39:25,363
കേൾക്കൂ, കേറ്റ്, എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക

777
00:39:25,447 --> 00:39:26,573
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു,

778
00:39:26,656 --> 00:39:28,075
-പക്ഷേ...
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

779
00:39:28,158 --> 00:39:29,993
എനിക്കറിയാം.

780
00:39:30,077 --> 00:39:32,037
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

781
00:39:32,120 --> 00:39:34,414
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണ്.

782
00:39:36,750 --> 00:39:38,376
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

783
00:39:38,460 --> 00:39:39,836
[ബൂയിംഗ്]

784
00:39:46,885 --> 00:39:48,428
ശരി.

785
00:39:50,847 --> 00:39:54,101
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി
ഞാൻ മനുഷ്യനാണെന്ന്.

786
00:39:56,311 --> 00:39:58,605
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

787
00:39:58,688 --> 00:40:01,233
ഞാൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഇത്രയും കാലം അത്.

788
00:40:01,316 --> 00:40:03,944
അതൊരു അപകടകരമായ രഹസ്യമാണ്.

789
00:40:04,027 --> 00:40:05,587
പക്ഷേ നമുക്കത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
മറ്റാരോടെങ്കിലും പറയൂ.

790
00:40:06,655 --> 00:40:10,951
നമുക്ക് വരാം എന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഒരു ധാരണയിലേക്ക്.

791
00:40:16,414 --> 00:40:18,166
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

792
00:40:20,627 --> 00:40:23,088
ഈ പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിച്ച് തുടങ്ങുന്നു.

793
00:40:25,090 --> 00:40:26,383
ഇപ്പോൾ.

794
00:40:31,179 --> 00:40:34,766
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ബഹളം]

795
00:40:34,850 --> 00:40:36,726
ശരി, അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

796
00:40:36,810 --> 00:40:37,811
നന്ദി.

797
00:40:39,938 --> 00:40:42,649
-ഈ ആംഗിൾ ശരിയാണോ?
-എന്ത്?

798
00:40:42,732 --> 00:40:45,152
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എൻ്റെ മികച്ച വശമല്ല.

799
00:40:45,235 --> 00:40:46,820
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ...

800
00:40:49,406 --> 00:40:50,824
[ഞരങ്ങുന്നു]

801
00:40:50,907 --> 00:40:52,868
ലോ ആംഗിൾ?

802
00:40:52,951 --> 00:40:54,327
കഷ്ടം.

803
00:40:54,411 --> 00:40:56,496
ഇതൊരു വിഡ്ഢിയാണ്, കേറ്റ്.

804
00:40:56,580 --> 00:40:59,124
ഞാൻ എല്ലാം, പോലെ,
നാസാരന്ധ്രങ്ങളും താടികളും

805
00:40:59,207 --> 00:41:00,208
അവിടെ നിന്ന് താഴെ.

806
00:41:03,879 --> 00:41:06,506
ഇത് വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ്.

807
00:41:06,590 --> 00:41:08,675
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
അത് കുറച്ചുകൂടി ശരിയാണ്.

808
00:41:08,758 --> 00:41:10,927
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ V ഒന്നുമില്ല
രക്തം. നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പി അല്ല.

809
00:41:11,011 --> 00:41:12,804
ഓ.

810
00:41:12,888 --> 00:41:15,765
അതിനാൽ ഇത് മേരിയുടെ ഇൻ്റൽ ആണ്.

811
00:41:15,849 --> 00:41:17,184
ശരി, അത് അർത്ഥവത്താണ്.

812
00:41:17,267 --> 00:41:20,562
ഏയ് നോക്കൂ, വേണ്ട
ഈ അസഹിഷ്ണുത അനുവദിക്കുക

813
00:41:20,645 --> 00:41:23,106
ഒരു നല്ല രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ നശിപ്പിക്കുക.

814
00:41:23,190 --> 00:41:25,775
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? ആരും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.
-അതെ.

815
00:41:25,859 --> 00:41:28,779
നിങ്ങൾ നൂറ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശതമാനം, ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.

816
00:41:28,862 --> 00:41:30,780
-[ഗ്ലാസ് താഴ്ത്തുന്നു]
- ഇവിടെ.

817
00:41:32,616 --> 00:41:33,825
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

818
00:41:34,826 --> 00:41:36,828
[ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം പ്ലേ]

819
00:41:38,205 --> 00:41:40,040
[ആൾക്കൂട്ടം പരിഹസിക്കുന്നു]

820
00:41:41,666 --> 00:41:42,751
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

821
00:41:50,217 --> 00:41:51,593
[ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]

822
00:41:53,303 --> 00:41:54,638
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്, കേറ്റ്.

823
00:41:54,721 --> 00:41:56,348
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തരംഗം തരൂ.

824
00:41:56,431 --> 00:41:59,601
[ഗുഡ്‌വിൻ] ശരി, ജോർദാൻ ലി എ
ഫ്ലെക്സ്, ഡീൻ്റെ ബോക്സിലേക്ക് കൈ വീശുന്നു.

825
00:41:59,684 --> 00:42:01,394
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

826
00:42:03,521 --> 00:42:05,857
ജോർദാൻ, നിർത്തുക!

827
00:42:07,400 --> 00:42:10,695
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, മേരി,
ഉയർത്തരുത്...

828
00:42:10,779 --> 00:42:12,113
നിങ്ങളുടെ കൈ, അത് ചെയ്യില്ല...

829
00:42:12,197 --> 00:42:13,197
...എന്തും.

830
00:42:15,533 --> 00:42:16,660
സൈഫർ?

831
00:42:16,743 --> 00:42:18,787
ഒരു ഇറച്ചി പാവ പോലെ.

832
00:42:18,870 --> 00:42:21,539
ചരടുകളില്ലാതെ.

833
00:42:25,418 --> 00:42:27,379
ദയവായി നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും!

834
00:42:31,800 --> 00:42:32,801
വരിക.

835
00:42:32,884 --> 00:42:34,636
[ഗുഡ്വിൻ] ശരി, മേരി
മൊറോ പ്രതികരിക്കണം,

836
00:42:34,719 --> 00:42:36,012
അല്ലെങ്കിൽ ഈ പോരാട്ടം ഇതിനകം അവസാനിച്ചു!

837
00:42:40,016 --> 00:42:42,477
തിരിച്ചടിക്കുക! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

838
00:42:42,560 --> 00:42:43,812
താഴെയിറങ്ങുക!

839
00:42:43,895 --> 00:42:46,564
[കുറവ് ഹൂഷിംഗ്]

840
00:42:46,648 --> 00:42:48,858
[ഗുഡ്വിൻ] എന്താണ്
മേരി മോറോ ചെയ്യുന്നത്?

841
00:42:52,529 --> 00:42:54,114
അവളിൽ അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

842
00:43:06,626 --> 00:43:07,627
[മുറുമുറുപ്പ്]

843
00:43:07,711 --> 00:43:10,630
[ജോർദാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്]

844
00:43:10,714 --> 00:43:12,048
മേരിയോ?

845
00:43:13,258 --> 00:43:14,801
ദയവായി?

846
00:43:16,303 --> 00:43:17,512
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

847
00:43:20,515 --> 00:43:22,350
[ആൾക്കൂട്ടം മന്ത്രിക്കുന്നു] മാരി! മേരി!

848
00:43:22,434 --> 00:43:24,686
- മേരി! മേരി!
-ജോർദാൻ?

849
00:43:24,769 --> 00:43:26,271
[ആൾക്കൂട്ടം] മേരി! മേരി!

850
00:43:26,354 --> 00:43:28,648
മേരി! മേരി! മേരി!

851
00:43:28,732 --> 00:43:30,859
മേരി! മേരി!

852
00:43:30,942 --> 00:43:33,611
മേരി! മേരി! മേരി!

853
00:43:33,695 --> 00:43:36,948
മേരി! മേരി! മേരി! മേരി!

854
00:43:37,032 --> 00:43:39,117
മേരി! മേരി!

855
00:43:39,200 --> 00:43:42,704
മേരി! മേരി! മേരി! മേരി!

856
00:43:44,998 --> 00:43:46,958
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]

857
00:44:16,029 --> 00:44:17,989
♪ ♪

858
00:44:46,059 --> 00:44:48,520
♪ ♪

859
00:45:16,589 --> 00:45:18,550
♪ ♪

860
00:45:48,621 --> 00:45:50,582
♪ ♪